本当は行きたい!でも行けない!~残念さを込めた誘いの断り方~【Eigooo!英会話】【1/1】|スキルと市場価値UPに役立つ情報ポータルサイト「キャリア@PRO人(プロジン)」  

本当は行きたい!でも行けない!~残念さを込めた誘いの断り方~【Eigooo!英会話】【1/1】

2014年7月29日 09:26企業

本当は行きたい!でも行けない!~残念さを込めた誘いの断り方~【Eigooo!英会話】

みなさん、こんにちは。Eigooo!のピーターです。毎週、ワンポイントの英会話を紹介する本連載。
同僚や部下を紹介するときに使える英語ということで、「人を紹介する」の英語表現を紹介しました。
今日は、ぜひとも仕事で使ってもらいたい「お誘い」の上手な断り方を紹介したいと思います。


 

ビジネスでは、様々なイベントや会合に招待されますね。(正直行きたくない)イベントや、たまたまスケジュールが入っていて行きたくても行けない。
そんなときアナタはどうやって、その誘いを断っていますか。
そこで、今日はお誘いを受けたとき、相手に対し失礼のない「お断り」の表現を紹介したいと思います。
例えばこんな経験はありませんか。取引先にランチミーティングに誘われましたが、社内のミーティングがあるために参加できません。
「本当は行きたいです!」という気持ちを含めて、どうやって断ったらよいでしょうか。
ちょっとクールな表現を紹介しましょう。

Can I take a rain check?

また今度にしませんか?(別の日用のチケットをくれませんか?)
1900年代のアメリカでは、野球の試合などのイベントが雨天中止された場合、別の日に使えるチケットを顧客に配りました。これを「Rain check」といいます。
自分から好んでイベントに来ている人にとってイベントの中止は大変残念なことです。そこで別の日でも使えるチケットをサービスとして配ったわけです。
この「別の日用のチケット(rain check)」の意味が広くなり、現在は「また今度にしましょう」「別の機会にしましょう」という意味を持つようになったわけです。

Hey Peter! I would love to show you our new product sometime. How about lunch next Monday?

ピーターさんどうも! そのうちにって思ってたんだけど今度うちで出す新商品を紹介したいんだ。ところで来週の月曜日にランチがてらどう?
That sounds great! Unfortunately I have another meeting that day... Can I take a rain check?

おお、そいつはいいね! あー・・・その日のその時間、別の会議入ってるわ・・・それじゃあ別の日でどう!

「Can I take a rain check」は慣用句なので、「Let's do it next time」よりも、少し程度の高い表現になります。
相手に"自分が本当に参加したい"気持ちがよく伝わるので、相手に対し失礼なくお誘いを断ることができます。
That's all for this week!
Let's rain check until next time!

(ピーター先生)

チャットで英会話「Eigooo!」

ITライフハック
ITライフハック Twitter
ITライフハック Facebook

Eigooo!英会話の記事をもっと見る
同僚や部下を紹介するときは何て言う?~人を紹介する表現~【Eigooo!英会話】
来客時に使える英語表現~フレンドリーな挨拶~【Eigooo!英会話】
営業先で使える英語表現!~もうかりまっか?を英語で言うと?~【Eigooo!英会話】
名刺交換の際に役立つ表現!~ ビジネスイベントやトレードショウで使える英語 ~【Eigooo!英会話】
プレゼンで役立つ英語 ~日本人が間違えやすい表現 ~【Eigooo!英会話】

<引用元:ITライフハッククリエイティブ・コモンズ・ライセンス

  • 1

この記事に関連するその他の記事


ビジネスニュース 新着情報!一覧を見る

IT業界を目指す人の転職・求人サイト 転職 求人@PRO人(プロジン)

今すぐ会員登録
未経験からハイエンドまで、幅広くキャリアアップを支援!

キャリア@メールマガジン登録

[ビジネスニュース - 記事ランキング]− 12月度

  • まだランキングはありません
ITスクール システムアーキテクチュアナレッジ
IT業界を目指す人の転職・求人サイト 転職 求人@PRO人(プロジン)

ページトップへ戻る